الجديد

كيفية استخدام الأفعال الفرنسية مع حروف الجر

كيفية استخدام الأفعال الفرنسية مع حروف الجر

في اللغة الإنجليزية ، تتطلب العديد من الأفعال حرفًا جر معينًا حتى يكتمل معنى الفعل ، مثل "النظر" و "الاعتناء" وما إلى ذلك. المطلوبة للأفعال الفرنسية في كثير من الأحيان ليست هي نفسها المطلوبة من قبل نظرائهم في اللغة الإنجليزية. بالإضافة إلى ذلك ، بعض الأفعال التي تتطلب حرف الجر باللغة الإنجليزية لا تأخذ واحدة باللغة الفرنسية ، والعكس بالعكس.

دي وà هي إلى حد بعيد حروف الجر الفرنسية الأكثر شيوعا للأفعال. نظرًا لوجود عدد كبير منها ، يتم تقسيمها إلى تلك التي تتبعها صيغة المصدر وتلك التي يتبعها كائن غير مباشر.

  • à + بلا حدود
  • à + كائن غير مباشر
  • دي + بلا حدود
  • دي + كائن غير مباشر

بعض الأفعال لها معنى مختلف اعتمادا على ما إذا كانت متبوعةà أوديبينما تتطلب الأفعال الأخرى كلاً من حروف الجر:à و / أودي

التعبيراتc'est وايل est لها قواعدها الخاصة حول أي حرف الجر يلي:c'est / ايل estحروف الجر. ملحوظة:هناك أيضا المنشآت مع عدم وجود الفعل +à أودي + صيغة المصدر ، وهي بنية تعرف باسم صيغة المصدر السلبية.

في حينà ودي هي حروف الجر الأكثر شيوعًا المطلوبة بعد الأفعال ، وهناك آخرون أيضًا:

  • مناهضة
  • الرقص
  • أون
  • قدم المساواة
  • يصب
  • سور
  • فرس

وأخيرًا ، لا يحتاج عدد من الأفعال الفرنسية إلى حرف الجر في حين أن معادلاتها في اللغة الإنجليزية تفعل:

  • بدون حرف جر + بلا حدود
  • بدون حرف جر + كائن مباشر

يجد بعض المتعلمين الفرنسيين أنه من المفيد حفظ قوائم الأفعال حسب حروف الجر التي يحتاجون إليها ، كما هو مذكور أعلاه ، بينما يفضل آخرون قائمة رئيسية بالأفعال الهجائية.

شاهد الفيديو: تعلم حروف الجر في الفرنسية Les prépositions (أغسطس 2020).